티스토리 뷰

POPSONG

And I Love You So - Don McLean

사랑스럽지 2017. 7. 27. 13:55

팝송으로 영어공부하기 (12)


And I Love You So - Don McLean




TITLE

And I Love You So

SINGER

Don McLean

COMMUNICATIVE FUNCTIONS

1

친교활동

Lyric

The people ask me how; How I've lived till now; I tell them I don't know

2

감정표현

Lyric

I'm happy that you do

3

 

Lyric

 

GRAMMARS

1

완료시제

Lyric

How I've lived till now; How lonely life has been

2

수동태

Lyric

Once the page is read

3

 

Lyric

 

4

 

Lyric

 

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

사랑

인생

 

CULTURE &

BACKGROUND

 

PRONUNCIATION

& ELSE

love you; how now know; understand hand; But I; And you; read dead

DIFFICULTY

LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

 

 

EVALUATION

평 가 내 용

(3)

(2)

(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

 

 

 

2

가사의 내용이 교육적이다

3

 

 

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

3

 

 

4

문법어구 교수-학습이 가능하다

 

2

 

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

 

2

 

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

 

 

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

 

 

8

곡의 길이가 적절하다

 

2

 

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

 

2

 

 

15

8

0

23

RECOMMENDA-

TION

A (Excellent)

<2723>

B (Good)

<2218>

C (Fair)

<1713>

D (Average)

<129>

 

 

 

-> 모바일로 볼 경우 옆으로 스크롤해서 봐야 합니다. PC버전은 그대로 보입니다~~


TITLE

And I Love You So

SINGER

Don McLean

LYRICS IN ENGLISH

LYRICS IN KOREAN

And I love you so,

The people ask me how,

How I've lived till now

I tell them I don't know

 

I guess they understand

How lonely life has been

But life began again

The day you took my hand

 

(REFRAIN)

And yes I know

How lonely life can be

Shadows follow me

The night won't set me free

But I don't let the

Evening get me down

Now that you're around me

 

And you love me too

Your thoughts are just for me

You set my spirit free

I'm happy that you do

 

The look at life is brief

Once the page is read

All but love is dead

This is my believe

 

(REPEAT REFRAIN)

 

And I love you so,

The people ask me how,

How I've lived till now

I tell them I don't know

나 당신을 무척 사랑합니다

사람들은 내게 물었죠

어떻게 지금까지 살아 왔느냐고

대답했어요, 나도 모르겠다고

 

그들은 이해할 거에요

내가 얼마나 외로운 삶을 살아 왔는지를...

하지만 삶은 다시 시작 됐어요

당신이 내 손을 잡던 그 날

 

(후렴)

삶이 얼마나 외로울 수 있는지

나도 알고 있어요

어둠이 나를 따라 다니고

밤은 날 자유로이 놔주지 않았죠

하지만 저녁이 와도

난 힘들지 않겠어요

이제 당신이 내 곁에 있으니.

 

그리고 당신도 나를 사랑해요

당신 생각도 나와 같아요

내 영혼을 자유롭게 해준

당신 때문에 난 행복해요

 

인생을 바라보면 짧기만 해요

그 인생의 페이지를 다 넘기고 나면

사랑만 빼고 모두 사라져 버리죠

이것이 나의 믿음이에요

 

(후렴반복)

 

그토록 당신을 사랑합니다

사람들은 내게 물었죠

어떻게 지금까지 살아 왔느냐고

대답했어요, 나도 모르겠다고

KEY EXPRESSIONS

* You set my spirit free : 나의 영혼을 자유롭게 해주다.

set free / set free <사람동물을> 자유롭게 해주다, 석방[해방]하다.

* All but love is dead : 사랑을 제외하곤 아무 거소 없다.

all but에는 '...외에는 모두'란 뜻과 '거의'란 두 가지 뜻이 있다


'POPSONG' 카테고리의 다른 글

Annie's Song - John Denver  (0) 2017.08.01
Angel - Sarah McLachlan  (0) 2017.07.29
Amanda - Boston  (0) 2017.07.10
Alright - Lucy Nation  (0) 2017.07.04
Alone Again - Gilbert O'Sullivan  (0) 2017.07.01