As Tears Go By - Rolling Stones

팝송으로 영어공부하기 (18)

As Tears Go By - Rolling Stones

TITLE

As Tears Go By

SINGER

Rolling Stones

COMMUNICATIVE FUNCTIONS

1

감정표현

Lyric

I want to hear children sing

2

사실적 정보교환

Lyric

I sit and watch the children play Smiling faces I can see

3

Lyric

GRAMMARS

1

부정사

Lyric

I sit and watch the children play; I want to hear children sing

2

현재분사

Lyric

Smiling faces I can see

3

Lyric

4

Lyric

THEMES

1st theme

2nd theme

3rd theme

인생

회상

CULTURE & BACKGROUND

인생무상을 노래함

PRONUNCIATION & ELSE

day play; everything sing; sit and; want to

DIFFICULTY LEVEL

심화 (Advanced)

기본 (Intermediate)

보충 (Beginner)

◎

EVALUATION

항

평 가 내 용

상(3)

중(2)

하(1)

총점

1

10학년 영어수준(1700단어)에 적합하다

3

2

가사의 내용이 교육적이다

3

3

의사소통기능 교수-학습이 가능하다

2

4

문법․어구 교수-학습이 가능하다

2

5

문화적 배경 교수-학습이 가능하다

1

6

발음이 명확하여 발음지도가 가능하다

3

7

곡의 빠르기가 적절하다

3

8

곡의 길이가 적절하다

3

9

멜로디가 학습 동기유발에 적합하다

2

계

15

6

1

22

RECOMMENDA- TION

A (Excellent) <27～23점>

B (Good) <22～18점>

C (Fair) <17～13점>

D (Average) <12～9점>

◎

TITLE	As Tears Go By	SINGER	Rolling Stones
LYRICS IN ENGLISH		LYRICS IN KOREAN
It is the evening of the day I sit and watch the children play Smiling faces I can see But not for me I sit and watch as tears go by   My riches can't buy everything I want to hear the children sing All I hear is the sound of raining falling on the ground I sit and watch as tears go by     It is the evening of the day I sit and watch the children play Doing things I used to do They think are new I sit and watch as tears go by		어느 날 저녁, 난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어 아이들의 얼굴엔 웃음이 가득하지만 난 그렇지가 않아 난 눈물을 흘리며 바라보고 있지   내 재산으로도 모든 걸 다 얻을 수 없어 아이들의 노래가 듣고 싶어 하지만 내게 들리는 건 바닥에 떨어지는 빗소리뿐인걸 난 눈물을 흘리며 바라보고 있지     어느 날 저녁, 난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어 내가 어릴 적에 하던 놀이였는데 아이들은 신기해하지 난 눈물을 흘리며 바라보고 있어
KEY EXPRESSIONS
* as tears go by : go by는 '지나가다, 시간이 경과하다'란 뜻으로 자주 쓰임 * the sound of raining : 빗소리 raining은 눈물을 말하는 것 같다. * Doing things I used to do : 내가 예전에 즐기던 놀이를 아이들이 새롭다고 생각하며 노는 걸 본다